Családi ház eladó - Balatonszentgyörgy - Somogy megye

1.-Magyar leírás
2.-Deutsche Beschreibung
3.-English Description

Eladásra kínálom ezt a családi házat egy csendes, nyugodt és mindenhez közel lévő településen, Balatonszentgyörgyön!
Elsősorban olyan családoknak ajánlom, akik állandó lakhatásra keresnek egy tágas családi házat.
Ezen felül olyan személyeknek ajánlom még, akik nyaralót keresnek a Balaton közelében, esetleg egy hétvégi házat, és szeretnének kiszakadni a hétköznapok forgatagából, és a nagyváros nyüzsgéséből. Befektetésnek is remek lehetőség lehet ez az ingatlan. A ház a település egyik közkedvelt utcájában található, a központi részen ahonnan minden lényeges pont pár perc sétával elérhető. Az épület alapterülete 65 m2, ami kettő kényelmes méretű szobából egy nappaliból, konyhából, fürdőszobából, valamint egy spájzból adódik össze. A házban az előző években történtek felújítások.  A villanyvezetékek cseréje mindenhol megtörtént, valamint az összes nyílászáró cseréje is, szigetelt műanyag ablakok lettek beépítve.  A meleg vizet villanybojler biztosítja. A ház melegéről kandalló gondoskodik, de ezen felül van lehetőség többféle fűtési alternatívára is. A szobák laminált padlóval fedettek, a többi helyiségben pedig járólap van.  A családi ház egy jó infrastruktúrájú településen fekszik a Balatontól 2 km távolságra. Az elhelyezkedése kiváló, iskola, óvoda, bölcsőde, orvosi rendelő, bolt, posta, étterem és benzinkút, vasútállomás és buszállomás mind kényelmes, 5-10 perces sétával elérhető. A településtől 15 km-re található Keszthely, valamint Hévíz 20 km távolságra van, Marcali és Zalakaros szintúgy. Az autópálya közelsége kiváló közlekedési kapcsolatot biztosít.
Ez az ingatlan remek, igaz? Részletesebb információkért és időpont egyeztetésért kérem telefonáljon! Vásárlási vagy értékesítési céllal keresse bizalommal az Otthon Manager referenseit! Mi segítünk elérni a céljait, az ország bármely területén! Amennyiben egy kedvező hitel ajánlatra lenne szüksége, tanácsadónk számos bank kínálatából választja ki Önnek a legmegfelelőbbet egy ingyenes konzultációt követve! Legyen egy csodás és eredményes napja!

 

Ich biete zum Verkauf dieses Familienhaus in einem ruhigen, friedlichen und nahe zu allem Dorf, Balatonszentgyörgy!
Ich empfehle es vor allem für Familien, die ein geräumiges Familienhaus für den dauerhaften Aufenthalt suchen.
Ich empfehle es auch für Leute, die ein Ferienhaus in der Nähe des Plattensees oder ein Wochenendhaus suchen und der Hektik der Stadt entfliehen wollen. Diese Immobilie könnte auch eine gute Investitionsmöglichkeit sein. Das Haus befindet sich in einer beliebten Straße der Stadt, im zentralen Teil der Stadt, mit allen wichtigen Punkten in Gehweite. Das Gebäude hat eine Wohnfläche von 65 m2, die aus zwei komfortablen Zimmern, einem Wohnzimmer, einer Küche, einem Badezimmer und einer Speisekammer besteht. Das Haus ist in den letzten Jahren renoviert worden. Die gesamte elektrische Verkabelung wurde erneuert, alle Fenster und Türen wurden ausgetauscht und isolierte Kunststofffenster eingebaut. Die Warmwasserversorgung erfolgt über einen Elektroboiler. Das Haus wird mit einem Kamin beheizt, aber es gibt auch mehrere Heizungsalternativen. Die Zimmer sind mit Laminatböden ausgelegt, die anderen Räume sind gefliest. Das Haus befindet sich in einem infrastrukturell gut erschlossenen Dorf 2 km vom Plattensee entfernt. Die Lage ist ausgezeichnet, Schulen, Kindergarten, Kinderkrippe, Arztpraxis, Geschäft, Post, Restaurant und Tankstelle, Bahnhof und Busbahnhof sind bequem in 5-10 Minuten zu Fuß erreichbar. Keszthely ist 15 km vom Dorf entfernt, Hévíz ist 20 km entfernt, ebenso wie Marcali und Zalakaros. Die Nähe der Autobahn sorgt für eine hervorragende Verkehrsanbindung.
Diese Immobilie ist großartig, oder? Für nähere Informationen und zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins rufen Sie uns bitte an! Wenn Sie kaufen oder verkaufen möchten, wenden Sie sich bitte an den Home Manager! Wir können Ihnen helfen, Ihre Ziele zu erreichen, überall im Land! Sollten Sie ein günstiges Darlehensangebot benötigen, wählen unsere Berater nach einem kostenlosen Beratungsgespräch aus einer breiten Palette von Banken das für Sie am besten geeignete aus! Ich wünsche Ihnen einen schönen und produktiven Tag!

 

I offer for sale this family house in a quiet, peaceful and close to everything village, Balatonszentgyörgy!
I recommend it mainly to families who are looking for a spacious family house for permanent residence.
I also recommend it for people who are looking for a holiday home near Lake Balaton, or a weekend house, and want to get away from the hustle and bustle of the city. This property could also be a great investment opportunity. The house is located in a popular street of the town, in the central part of the town, with all the main points within walking distance. The building has a floor area of 65 m2, which consists of two comfortable sized rooms, a living room, kitchen, bathroom and a pantry. The house has been renovated in the previous years. All the electrical wiring has been replaced, all the windows and doors have been replaced and insulated plastic windows have been installed. Hot water is provided by an electric boiler. The house is heated by a fireplace, but there are also several heating alternatives. The rooms are covered with laminate flooring and the other rooms are tiled. The house is located in a well-infrastructured village 2 km from Lake Balaton. The location is excellent, with schools, kindergarten, nursery, doctor's surgery, shop, post office, restaurant and petrol station, train and bus station all within a comfortable 5-10 minute walk. Keszthely is 15 km from the village, Hévíz is 20 km away, as are Marcali and Zalakaros. The proximity of the motorway provides excellent transport links.
This property is great, right? For more detailed information and to arrange an appointment, please call! If you are looking to buy or sell, please contact the Home Manager! We can help you achieve your goals, anywhere in the country! Should you need a favourable loan offer, our advisors will select the most suitable one for you from a wide range of banks, following a free consultation! Have a wonderful and productive day!